Izmantojot bezmaksas aplikāciju, piedāvājam iegūt kabatas formātā pilnu informācijas un funkciju klāstu, kas līdz šim bija pieejams tikai tehniskajā dokumentācijā vai tīmeklī.
Die kostenlose App bringt eine Fülle von bisher nur in schriftlichen Dokumenten bzw. im Internet verfügbaren Informationen und Funktionen in das Hosentaschenformat.
Nu tad tā, Ugvaj, tad šim bija lemts mani apturēt?
Also, Oogway,... der hier war dazu auserwählt, mich aufzuhalten?
Šim bija jākļūst par pasaules centru, pirms es tiku nodots.
Das sollte der Mittelpunkt des Universums sein, bevor ich verraten wurde.
Ko, ko, šim bija jābūt labākajam laikam mūsu dzīvēs. Mums būs bērniņš.
Das sollte doch die schönste Zeit unseres Lebens sein.
Šim bija jābūt alternatīvās degvielas lielākajam brīdim.
Dies sollte für alternativen Treibstoff der größte Moment sein.
Hārvij, es tāpat. Atvaino, ka šim bija jānotiek starp lidojumiem.
Entschuldige, dass das so spontan sein musste.
Līdz šim bija pieejams tikai Āfrikas Miera nodrošināšanas fonds, no kura varēja finansēt vienīgi Āfrikas valstu vadītās miera atbalsta operācijas.
Bisher war im Rahmen der Friedensfazilität für Afrika lediglich die Finanzierung friedenssichernder Maßnahmen unter afrikanischer Führung möglich.
Ja līdz šim bija nepieciešamas divas sistēmas, lai noprasītu vilcēja un treilera datus, pārvaldnieks, pateicoties no jauna radītājai saskarnei, tagad visu svarīgo informāciju par visu transportlīdzekli var apskatīt uzreiz.
Waren bislang zwei Systeme notwendig, um die Daten der Zugmaschine und des Trailers abzufragen, erhält der Disponent dank der neu geschaffenen Schnittstelle nun alle wichtigen Informationen zum kompletten Fahrzeug auf einen Blick.
Taīdai, kura līdz šim bija mierīgi pieņēmusi pasauli tādu, kāda tā ir, šīs dīvainās domas iešāvās prātā pirmo reizi.
Er schoß einen Purzelbaum, daß es eine Lust war, und alle Leute klatschten in die Hände für ihn und für Johannes, der das erste Mal richtig geraten hatte.
Lielākais Powerball Jackpot līdz šim bija R102, 016, 595 un izcīnīja vienu biļeti uz piektdien, 3 jūnijs 2011.
Die größte Powerball Jackpot auf dem neuesten Stand war R102, 016, 595 und wurde von einem einzigen Ticket am Freitag, Juni 3 2011 gewonnen.
Sākumā Pavlukha mēģināja apmesties savā kolhozā, bet neviens viņu neuzņēmis, jo viņš līdz šim bija mazs tāds, saskaņā ar likumu bērniem bija aizliegts strādāt.
Zuerst versuchte Pavlukha, sich auf seiner Kolchose niederzulassen, aber niemand nahm ihn mit, weil er für so etwas noch klein war. Dem Gesetz nach durften die Kinder nicht arbeiten.
Tādēļ būtu jāsaglabā standarta noteikumi, ar ko reglamentē starpnozaru nolīgumus un kas līdz šim bija iekļauti cukura TKO.
Daher sind die bisher in der GMO für Zucker enthaltenen Rahmenvorschriften für Branchenvereinbarungen beizubehalten.
Jebkuru neskaidrību ziņas kultūraugu aprindās līdz šim bija tikai " daudz ADO par neko "
Alle Meldungen über Kornkreise Bis jetzt waren nur " Much ado about nothing "
Tāpēc dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu drošības sertifikācijas noteikumi, kas līdz šim bija norādīti Direktīvā 2001/14/EK, līdz ar visām norādēm uz drošības sertifikāciju ir jāatceļ.
Folglich sollten die zuvor in der Richtlinie 2001/14/EG festgelegten Bestimmungen über die Sicherheitsbescheinigung für Eisenbahnunternehmen aufgehoben und sämtliche Verweise auf die Sicherheitsbescheinigung gestrichen werden.
ES un ASV nolīgumam bija galvenā loma, lai mainītu starptautiskos aviācijas nolīgumus, kas līdz šim bija vienkāršas sarunas par piekļuvi tirgum.
Das EU/USA-Abkommen hat eine zentrale Rolle dabei gespielt, internationale Luftverkehrsabkommen zu etwas anderem zu machen als zu bloßen Verhandlungen über den Marktzugang.
New York: "Skats bija pārāk briesmīgi un skaista par kriketa, kurš līdz šim bija mērot augstus lietas ar augstumu viņa vītolu un skaņas, ko burble ritošās strautam."
New York: "Der Anblick war zu schrecklich und schön für ein Kricket, das bis jetzt hohe Dinge durch die Höhe seines Weidebaums gemessen hatte und klingt durch das Murmeln eines laufenden Baches."
Priekšējās kameras atbalsts (AIR Android ierīcēm) – Android ierīcēs tagad ir pieejams priekšējās kameras atbalsts, kas līdz šim bija pieejams AIR iOS un BlackBerry Tablet OS ierīcēs.
Unterstützung von Kameras auf der Gerätevorderseite (AIR for Android) – Wie schon seit längerem für AIR for iOS und BlackBerry Tablet OS ist die Unterstützung für Kameras auf der Gerätevorderseite jetzt auch für Android-Geräte gegeben.
Pētījums palīdz papildināt informāciju izglītības sistēmu starptautiskās salīdzināšanas jomā, kurā līdz šim bija maz datu.
Mit TALIS sollen wichtige Informationslücken beim internationalen Vergleich der Bildungssysteme geschlossen werden.
Un nebūs astrīdu jūsu starpā, kā jums līdz šim bija; nedz arī jums būs strīdi par Manas mācības punktiem, kā jums līdz šim bija.
Und es soll unter euch keine aAuseinandersetzungen geben, wie dies bisher gewesen ist; auch soll es unter euch keine Auseinandersetzungen in bezug auf die Punkte meiner Lehre geben, wie dies bisher gewesen ist.
Bet līdz šim bija kaut kā skumīgi, kaut kas trūka, dzīves jēgas utt.
Bis dahin war er ein wenig traurig, es fehlte etwas, der Sinn des Lebens usw..
Aizmugurējā stūrējamā ass, kas līdz šim bija pieejama tikai 911 Turbo un 911 GT3 modeļos, lieliski uzlabo veiktspēju un vienlīdz labi nodrošina praktiskumu ikdienā.
Sie war bisher ausschließlich den 911 Turbo und 911 GT3 Modellen vorbehalten und steigert Performance und Alltagstauglichkeit gleichermaßen.
Axor ShowerSelect termostati ir aprīkoti ar maziem taustiņiem – ja līdz šim bija nepieciešama pagriešana, tagad atliek tikai nospiest taustiņu: Izmantojot Select taustiņus, varat pārslēgt no rokas uz augšējo dušu vai otrādi.
Die Axor ShowerSelect Thermostate sind mit kleinen Tasten ausgestattet – wo bisher gedreht wurde, wird jetzt gedrückt: Über die Select-Tasten wechseln Sie zwischen den verschiedenen Brausen wie Hand- oder Kopfbrause.
Komandas un līdzekļus, kas līdz šim bija paslēpti sarežģītās izvēlnēs un rīkjoslās, tagad ir viegli atrodami uzdevumorientētās cilnēs, kurās pieejamas komandu un līdzekļu loģiskās grupas.
Befehle und Features, die häufig in komplexen Menüs und Symbolleisten verborgen waren, sind jetzt auf aufgabenorientierten Registerkarten mit logisch zusammengefassten Gruppen von Befehlen und Features leichter zu finden.
Tika organizētas daudzas bērnu namos un patversmes, kur bijušie militārie bērni bieži nonāca pie sarežģītiem militāriem ceļiem, un līdz tam laikam līdz šim bija "pieaugušo" balvas.
Es wurden viele Waisenhäuser und Schutzhütten eingerichtet, in denen ehemalige Militärkinder oft auf die schwierigen militärischen Straßen kamen und zu dieser Zeit oft "erwachsene" Auszeichnungen erhielten.
Tādējādi pētījums palīdz papildināt informāciju izglītības sistēmu starptautiskās salīdzināšanas jomā, kurā līdz šim bija maz datu.
Ziel von TALIS ist es, eine wichtige Informationslücke für den internationalen Vergleich von Schulsystemen zu schließen.
1.5824701786041s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die kostenlose App bringt eine Fülle von bisher nur in schriftlichen Dokumenten bzw. im Internet verfügbaren Informationen und Funktionen in das Hosentaschenformat. 